Shibumi: uma busca vantajosa

“Se algum dia conseguirá alcançar a profunda simplicidade que é o shibumi, é uma coisa questionável. Para se certificar, procure-o.” – p. 98.

Shibumi é um estado a alcançar, e este nível de desenvolvimento não é facilmente obtido. Observemos que o excerto "se algum dia" nos leva a perceber que o tempo empregado na busca do Shibumi é bastante longo, e o sucesso na empresa, duvidoso. 

Profunda" é o atributo da simplicidade que se almeja aqui. Isso quer dizer que neste processo de busca, passa-se por vários níveis de simplicidade, da mais superficial à mais profunda. Assim sendo, sempre há algum grau de desenvolvimento efetivo; não há perda. 

A capacidade pessoal de alcançar o Shibumi é "questionável", no entanto, "para se certificar, procure-o." O fato de ser um potencial pessoal não significa que , de fato, seja alcançável pelo indivíduo; atentemos para o fato de que a ideia do termo potencial, é de possibilidade, não de certeza. De qualquer forma, para ter clara ciência sobre poder ou não obtê-lo, é preciso buscá-lo. 

Se no fim da vida ainda não o houver alcançado, certamente estarás num muito melhor estado que o inicial.

Referência bibliográfica:

TREVANIAN, Shibumi; Trad. Wilma Freitas Ronald de Carvalho. São Paulo: Círculo do Livro S.A, 1979.